Graef CM 80 Instrukcje Operacyjne

Kaffeemühle Coffee GrinderMoulin à caféCM 80BedienungsanleitungOperating InstructionsNotice d´utilisation

Kaeemühle CM 808DGrundlegende SicherheitshinweiseBeachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: K

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 029DInbetriebnahmeSicherheitshinweiseVorSichtBei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- un

Kaeemühle CM 8010DAuspackenZum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:  Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton.  Entfernen Sie alle Verpack

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0211DAnforderungen an den AufstellortFür einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss d

Kaeemühle CM 8012DVor dem ErstgebrauchReinigen Sie alle Teile wie unter "Reinigung und Pege" be-schrieben.Aufbau und Funktion Leistungsmer

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0213DGesamtübersicht1) Kaffeebohnen-behälter2) Arretierungsring/Mahlgradein-stellung3) Kaffeebeh

Kaeemühle CM 8014DErsatzteile Für dieses Gerät sind folgende Ersatzteile lieferbar: ● Ersatz-Kaffeebohnenbehälter ● Ersatz-Kaffeebehälter ● Ersatz-S

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0215DMahlgradeinstellung / BetriebszeitenDurch die verschiedenen Mahlgradeinstellungen, können Sie

Kaeemühle CM 8016DKaffee mahlen  Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.  Befüllen Sie den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeeboh-nen. Wichtig!

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0217DKaffee mahlen direkt in den SiebträgerDie Kaffeemühle CM 80 wurde passend zu unseren Es-p

Kaeemühle CM 80BedienungsanleitungOperating InstructionsNotice d´utilisationDENF12447ES

Kaeemühle CM 8018D Der Kaffee ießt in den Siebträger.  Wenn der Siebträger befüllt ist, ziehen Sie diesen zurück.  Der Kaffee hört auf zu ießen.

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0219DReinigung und PegeIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reini-gung und

Kaeemühle CM 8020D Reinigen Sie die Außenächen des Gerätes mit einem wei-chen, angefeuchteten Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein mildes

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0221DReinigung des Mahlwerkes Wichtig! ► Gehen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das

Kaeemühle CM 8022D Nehmen Sie mithilfe des Griffes das obere Mahlwerk heraus und reinigen dieses mit der Bürste. Nehmen Sie nun den Arretierungsr

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0223DEntsorgungDieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll en

Coee Grinder CM 80EN24Table of contentsPreface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Information about these

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN25Table of contentsGrind setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coee Grinder CM 80EN26PrefaceDear customer,You made the right decision with the purchase of the CM 80 coffee grinder. You have acquired an establishe

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN27WarningsThe following warnings and signal words are used in these operating instruct

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 021DInhaltsverzeichnisVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coee Grinder CM 80EN28Use as intendedThis unit is not intended for commercial usage. Use the coffee grinder solely in closed rooms for grinding coffe

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN29Limitation of liabilityAll technical information, data and instructions for installation,

Coee Grinder CM 80EN30SafetyThis chapter provides you with important safety instructions for handling the unit.This unit complies with the statut

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN31Basic safety instructionsTo handle the unit safely, follow the instructions below: Check

Coee Grinder CM 80EN32First useSafety instructionscautioNPersonal harm or property damage could occur when the unit is being used for the rst time!F

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN33UnpackingTo unpack the unit, proceed as below:  Take the unit out of the carton.  Remov

Coee Grinder CM 80EN34Requirements for the installation locationFor safe and awless operation of the unit, the place of loca-tion must meet these pr

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN35Before the rst useClean all parts as described in "Cleaning and Care".Setup and

Coee Grinder CM 80EN36Overview1) Coffee bean con-tainer2) Latching ring /Grind setting3) Coffee container (The max scale mark 96 g)4) Rubber base

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN37Spare parts The following spare parts can be supplied for this unit: ● Replacement coffee

Kaeemühle CM 802DInhaltsverzeichnisMahlgradeinstellung/Betriebszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Kaffee mahlen . . . . . . . . . .

Coee Grinder CM 80EN38Grind setting / Operating timesYou can inuence the composition of the coffee with various grind settings. Setting10 - 15 Espre

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN39Grinding coffee  Plug the plug into the electric socket.  Fill the coffee bean container

Coee Grinder CM 80EN40Grinding coffee directly in the group handleThe CM 80 coffee grinder was built to t our ES 80 and ES 90 lter bracket automati

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN41  The coffee ows into the group handle.  When the group handle is full, pull it back. 

Coee Grinder CM 80EN42Cleaning and CareThis chapter provides you with important information on cleaning and caring for the unit.Safety instruc

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN43 Clean the exterior of the unit with a soft, moist cloth. If heavily soiled, a m

Coee Grinder CM 80EN44Cleaning the millimportant! ► Ensure the unit is switched off and unplugged from the power outlet. Remove the coffee bean co

Coee Grinder CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 02EN45The upper mill can only be removed if the arrow on the latching ring and the arrow on the

Coee Grinder CM 80EN46 Use the handle to remove the upper mill and clean it with the brush. Now take the latching ring off the motor block and c

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0247FTable des matièresPréface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 023DVorwortSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,mit dem Kauf dieser Kaffeemühle CM 80 haben Sie

Moulin à café CM 8048FTable des matièresRéglage du degré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Mouture du café . .

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0249FPréfaceChère cliente, cher client,En optant pour ce moulin à café CM 80, vous avez fait le

Moulin à café CM 8050FAvertissementsLes avertissement et les mots suivants sont utilisés dans la pré-sente notice d'utilisation : ATTENTIONIndiqu

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0251FUtilisation conformeCet appareil d'est pas destiné à un usage professionnel. Uti-lisez

Moulin à café CM 8052FLimitation de la responsabilitéToutes les informations techniques, données et consignes pour l'installation, l'u

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0253FSécuritéDans ce chapitre, vous trouverez toutes les consignes de sécu-rité importantes pour

Moulin à café CM 8054FConsignes de sécurité de basePour une utilisation sûre de l'appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0255FMise en serviceConsignes de sécuritéPruDENcELa mise en service de l'appareil peut entr

Moulin à café CM 8056FDéballageProcédez comme suit pour déballer l'appareil :  Sortez l'appareil du carton.  Retirez toutes les parties d

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0257FLieu d'installationPour une utilisation sûre et sans dérangements de l'appareil,

Kaeemühle CM 804DWarnhinweiseIn der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Signalwörter verwendet: WARNUNGDies bezeic

Moulin à café CM 8058FLe fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par l'absence ou l'interruption de mise à la terre.

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0259F1) Réservoir de grains de café2) Bague d'arrêt/ré-glage du degré de mouture3) Réser

Moulin à café CM 8060FLes pièces de rechange suivantes sont disponibles pour cet ap-pareil : ● Réservoir à grains de café de rechange ● Réservoir à ca

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0261FRéglage du degré de moutureGrâce aux différents degrés de mouture, vous pouvez inuen-cer l

Moulin à café CM 8062FMouture du café  Introduisez la che dans la prise.  Remplissez le réservoir à grains de café avec des grains de café. import

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0263FMouture du café directement dans le porte-ltreLe moulin à café CM 80 a été conçu de manièr

Moulin à café CM 8064F Le café s'écoule dans le porte-ltre.  Une fois le porte-ltre rempli, retirez-le.  Le café arrête de couler.  Replac

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0265FDans ce chapitre, vous trouverez des consignes importantes pour le nettoyage et l'en

Moulin à café CM 8066Fvez utiliser un nettoyant doux. Retirez le réservoir à grains de café. Poussez-le vers le bas et tournez-le dans le sens contr

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0267F Retirez le réservoir à grains de café tel que décrit dans la section "Nettoyage"

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 025DBestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch be-sti

Moulin à café CM 8068F Retirez le broyeur supérieur à l'aide de la poignée et net-toyez-le avec la brosse. Retirez maintenant la bague d&apos

Moulin à café CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 0269FÉliminationUne fois hors d'usage, ce produit ne peut être jeté dans les ordures ménagè

Gebr. GRAEF GmbH + Co. KGDonnerfeld 659757 Arnsberg

Kaeemühle CM 806DHaftungsbeschränkungAlle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Ins

Kaeemühle CM 80© Gebr. Graef GmbH & Co. KG - 027DSicherheitIn diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.D